TERMS / REGISTRATIONS

Rules

  1. This event is only open for Mountain Bike.

  2. Participants under 13 years old are not allowed to participate  in this event.

  3. Participants under 16 years old are compulsory to get 

      parent’s  or guardian’s permission to participate in this event.

  4. Participants that didn’t use their own identity or gave false  

      information will not be given ranking and the wining will  be disqualified.

  5. In case of withdrawal from participation, no refund will be permissible

  6. Any objections are acceptable with proofs but the organizer reserve the right to 
      make the final decision.

  7. The organizer will not be responsible for any accidents or  injuries caused of participants and lost or damage to properties   before, during or after this event. 

   Syarat-syarat

1.  Acara ini hanya terhad kepada basikal MTB sahaja.

2. Peserta yang berumur dibawah 13 tahun dilarang mengambil bahagian dalam
       acara ini.

3.Peserta yang berumur dibawah 16 tahun adalah diwajibkan mendapat kebenaran          daripada ibubapa atau penjaga.

4.Peserta yang menggunakan identiti peserta lain atau memberi maklumat yang 
      tidak  benar, ranking dan kemenangannya akan dibatalkan.

5.Yuran tidak akan dikembalikan jika menarik diri selepas pendaftaran.

6.Segala bantahan yang berasas sahaja dilayan dan keputusan pihak penganjur
      adalah mutlamat.

7.Pihak penganjur tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kemalangan,           kecederaan, kehilangan atau kerosakan harta benda yang terhadap oleh
      peserta sebelum, semasa atau selepas acara ini dijalankan. 

  赛事规则

1.     本赛事只公开于越野单车而已。

2.     本赛事只接受13岁或以上者报名参加。

3.     16岁以下的参加者必先获得父母或监护者的同意.

4.     任何盗用他人身份或填写不实资料的参赛者将被取消资格。

5.     参赛费恕不退回。

6.     任何投诉必需具有确实证据，而举办单位将拥有最终裁决的权力。

7.     无论在赛事进行之前，之后或进行中，对于任何参赛者的受伤，死亡或
   财物损失，本举办单位将不负起任何的责任。